Cliente: Disculpa
Yo: ¿Sí?
C:¿Tienes “La elegancia del erizo”?
Y: Sí.
C: Me parece que en inglés se llama “The Elegance of the Hedgehog”
Y: Así es.
C: ¿Y lo tienes?
Y: ¿En inglés?
C: Sí
Y: Permíteme… no… no lo tengo.
C: En español está bien entonces.
Y: Claro.
C: Es que siempre me gusta leer las novelas en su idioma original.
Y: ¿Perdón?
C: Sí, cómo Anna Karenina.
Y: ¿La leíste en ruso?
C: No, en inglés, así se escribió, igual que La elegancia del erizo.
Y: Ok… aquí está tu libro.
C: Gracias, cuánto te debo.
Y: En caja te cobran.
Anuncios
¿Un lector omnívoro y multilingue (falta la diéresis, que no sale…) o un tonto fanfarrón…? 🙂 🙂
Un fanfarrón de talla mundial
Digamos una especie de Trump… 🙂 🙂
Fanáticos imperialistas.
jajajajaja